01 · Original text
Geʿez
EthiopicPartial interpretation of the first two lines
Native-script transcription is not available here.
Native-script transcription is not available here; the reading follows the cited edition.
02 · Translation
English translation
The first two lines mean either ‘as we wrote’ or ‘as he wrote to me’ (also possible: ‘as they wrote to me’). The rest is unintelligible.
Independent English rendering of Drewes’s published French translation or lexical commentary; checked against the cited printed page(s).
Only the opening construction can be interpreted; the continuation remains unintelligible.