01 · Original text
Geʿez
EthiopicComplete published translation of three short lines
Native-script transcription is not available here.
Native-script transcription is not available here; the reading follows the cited edition.
02 · Translation
English translation
1 [.]SM said to me that 2–3 this is not fitting.
Independent English rendering of Drewes’s published French translation or lexical commentary; checked against the cited printed page(s).
The personal name before the statement is damaged; Drewes notes that the statement’s referent is unknown.