01 · Original text
Geʿez
EthiopicComplete published translation of three inscription units
Native-script transcription is not available here.
The original letter forms are visible in the published facsimile. The transliterated reading, where present, follows the cited edition.
02 · Translation
English translation
Text I 1 We (?) placed this basin under the protection 2 of ʿAstar 3 and Mədr. Text II (D) DMʿM and NGŚ (A) […] Text III 1 This is HKF, 2 who wrote <the inscription on> this basin.
Independent English rendering of Drewes’s published French translation or lexical commentary; checked against the cited printed page(s).
The first-person plural in Text I is explicitly tentative. Text II probably preserves personal names; its last damaged item is not translated.