01 · Original text
Geʿez
EthiopicComplete published translation
Native-script transcription is not available here.
The original letter forms are visible in the published photograph. The transliterated reading, where present, follows the cited edition.
02 · Translation
English translation
[Cross] This stone is the gabgab of Lāzen. [Cross]
Independent English rendering of Drewes’s published French translation or lexical commentary; checked against the cited printed page(s).
The translation retains gabgab because its precise sense is disputed; Drewes considers a building contribution or obligation possible. Lāzen is a personal name.