01 · Original text
Geʿez
EthiopicAlternative interpretations of a two-line fragment
Transliterated reading
ʾana […] / gb[…]
Native-script transcription is not available here; the reading follows the cited edition.
02 · Translation
English translation
Either ‘I, Gab[ra-…]’ / ‘I am Gab[ra-…]’, or, if the lost name stood on line 1, ‘I […] / made <this>’.
Independent English rendering of Drewes’s published French translation or lexical commentary; checked against the cited printed page(s).
The fragmentary layout does not establish whether gb- begins the author’s name or the verb ‘I made’.