Aksumite eraRIÉ 255

RIÉ 255 unspecified

This unspecified from ʿAddi Alawti preserves published translation.

01 · Original text

Geʿez

EthiopicPublished translation

Native-script transcription is not available here.

The original letter forms are visible in the published facsimile. The transliterated reading, where present, follows the cited edition.

02 · Translation

I am Ḥarmāz.

Habesha History translation of Drewes, RIÉ III.B (2019).

The personal name is retained rather than replaced with its etymological meaning.

Sources

Edition, catalogue, and image records used for this entry.

RIÉ 255
A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 255, pp. 353.
DAE illustration
Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 70, no. 68.

Abraham J. Drewes, Recueil des inscriptions de l’Éthiopie III.B (2019), pp. 353