Free accountSave images and start your own collections.Save images, start collections.Create oneSave images, start collections

$10 a monthNo ads, 100+ out-of-copyright books and journals, 100 Ask questions a month.No ads · 100+ books and journals · 100 Ask questionsBecome a supporterNo ads · 100+ books · 100 Ask

Date
Aksumite corpus; date uncertain (no pre-Aksumite assignment in RIÉ III.B)
Findspot or recorded place
ʿAddi ʿAlawti / Qohayto region
Language
Geʿez
Script
Ethiopic

01 · Original text

Geʿez

EthiopicSurviving short text or mark

Transliterated reading (Latin letters)

y-r-ḥ-b- (?)

Original letter forms are preserved in the published facsimile. The reading follows Drewes’s later edition.

02 · Translation

English translation

A personal name perhaps meaning ‘he will enlarge [it]’ or ‘may he enlarge [it]’.

Project English gloss after Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 434; uncertainty follows Drewes's record-level discussion.

Reading from bottom to top is possible; earlier Bahriy/Baḥraya Krəstos interpretations are unconvincing.

Sources

Editions & references

Edition, catalogue, and image records used for this entry.

Cite this record

“RIÉ 403 monogram”, RIÉ 403. Habesha History, Archaeology of Ethiopia and Eritrea. https://www.habeshahistory.com/inscriptions/rie-403.

  1. RIÉ 403

    Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 434

  2. DAE illustration

    Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 67, no. 53d.

Bibliography

  • Edition history (RIÉ III.B, pp. 434-435)DAE IV, 67, no 53 DListed by RIÉ III.B

How this entry was checked

Cross-checked on 2026-10-20 against:

  • RIÉ III.B (Drewes 2019), pp. 434-435 (heading, bibliography, translation and commentary read on the scanned volume)
Corrections made after this check (2)
  • reader.text.transliteration

    yrhb- y-r-ḥ-b-

    A. J. Drewes, Recueil des inscriptions de l’Éthiopie III.B (Wiesbaden 2019), pp. 434-435

  • register.date, register.classification, reader.date

    commentary includes a pre-Aksumite comparison or possible assignment / Possibly pre-Aksumite; retained for comparison Aksumite corpus; date uncertain (no pre-Aksumite assignment in RIÉ III.B) / Kept in the comparison group pending review; RIÉ III.B makes no pre-Aksumite assignment (it mentions pre-Aksumite inscriptions only as parallels for names or letters)

    A. J. Drewes, Recueil des inscriptions de l’Éthiopie III.B (Wiesbaden 2019), pp. 393, 411-412, 418-419, 426-427, 433, 434-435, 442-443

Habesha History corpus

Abraham J. Drewes, Recueil des inscriptions de l’Éthiopie III.B (2019), p. 434