01 · Original text
Geʿez
EthiopicSurviving short text or mark
Transliterated reading
Lzb- z-q-s-wa; Trf-; N-ʿay ʾana
Original letter forms are preserved in the published facsimile. The reading follows Drewes’s later edition.
02 · Translation
English translation
It was Lzb- who engraved it. Trf-. I am N-ʿay.
Project English gloss after Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 444; uncertainty follows Drewes's record-level discussion.
The object has three monograms/text units. Vocalizations of Lzb-, Trf-, and N-ʿay remain uncertain.