01 · Original text
Ethiopian Early Sabaic
Ancient South ArabianSurviving text; DASI lineation retained
Normalized Old South Arabian letters follow the DASI reading, including its line breaks and editorial brackets. See the image for the engraved letter forms.
Scholarly transliteration
[... ... Rb](ḥ) mlkn ṣrʿn Yg←ʿḏyn mkrb Dʿmt w-S¹bʾ bn bn Wʿrn →Rydn h[qnyw ... ...] →(l)-ʾlmqhy bʿl Qḏ— [.](r) ywm hḥds¹w ʿ←[... ...]←[.] mlkw (Rbḥ) [Dʿ]m(t) [ms²rq-hy] w-[mʿ]rb-hy →[... ...]→[... ...](w)-nfs¹-hmw w-ʿ(ḏ)[r-h]— [mw] (w)-nfs¹ ʾns¹t-(m)[w] ←[... ...]←[... ... ]w-byt-m[w w]-(ḥ)ql-[mw] [... ...](m)[q] (nf)[s¹... ...]
02 · Translation
English translation
[… Rbḥ], victorious king of Ygʿḏ, mukarrib of DʿMT and Sabaʾ, descendant of Wʿrn Rydn, [dedicated …] to ʾlmqhy, Lord of Qḏ[.]r; when he restored […], Rbḥ became king of DʿMT, [its east] and [its west …], his life and descendants […].
DASI CSAI English translation, condensed without changing restored/damaged status; data CC BY 4.0
Joined across DASI display lines; editorial brackets and uncertainty marks are retained.