01 · Original text
Ethiopian Early Sabaic
Ancient South ArabianSurviving text; DASI lineation retained
[... ...]
[... ... 𐩱𐩵](𐩣)-𐩠𐩺 𐩥-𐩮𐩡(𐩣)-[𐩠𐩺 ... ...]
[... ... 𐩥-]𐩠𐩥𐩨𐩪 𐩥-𐩱𐩡[𐩣𐩤𐩠 ... ...]
Normalized Old South Arabian letters follow the DASI reading, including its line breaks and editorial brackets. See the image for the engraved letter forms.
Scholarly transliteration
[... ...] [... ... ʾd](m)-hy w-ṣl(m)-[hy ... ...] [... ... w-]Hwbs¹ w-ʾl[mqh ... ...]
02 · Translation
English reading
[…] its people and its territories […] and Hwbs¹ and Almaqah […].
Habesha History translation of the DASI reading, compared with Abraham J. Drewes, Recueil des inscriptions de l’Éthiopie, III/B, revised and adapted by Manfred Kropp, ed. Manfred Kropp and Harry Stroomer (2019), entry RIÉ 6, p. 39.
Only the surviving lexical items are rendered; a full royal formula is conjectural.