01 · Original text
Late Sabaic
Ancient South ArabianComplete surviving text
Normalized Unicode reading from the cited edition; editorial brackets and uncertain readings are retained.
Scholarly transliteration
mlkn ʾbrh Zybmn mlk S¹bʾ w-ḏ-Rydn w-Ḥḍrmt w-Ymnt w-ʾʿrb-hmw Ṭwdm w-Thmt s¹ṭrw ḏn s¹ṭrn k-qflw bn ʾrḍ Mʿdm k-s¹tqḏw ʾʿrb Mʿdm ʿ(m)[-n M]ḏrn w-ṭrdw ʿmrm bn Mḏrn w-s¹— tqḏw kl ʾʿrb Mʿdm[ w-H]grm w-Ḫṭ w-Ṭym w-Yṯrb w-Gz(m)
02 · Translation
English reading
1–4
The king ʾbrh Zybmn, king of Sabaʾ, ḏu-Raydān, Ḥaḍramawt, Ymnt, of their Arabs of Ṭwdm and Thmt, wrote this inscription when he came back from the country of Mʿdm, when he took possession of the Arabs of Mʿdm, from Mḏrn, he drove out ʿmrm, son of Mḏrn, and he took possession of all the Arabs of Mʿdm, Hgrm, Ḫṭ, Ṭym, Yṯrb and Gzm.
DASI / CSAI, CSAI; line breaks joined and evident spelling errors corrected. Record data: CC BY 4.0.