01 · Original text
Geʿez
EthiopicComplete published translation of both sides of the figurine
Native-script transcription is not available here.
Native-script transcription is not available here; the reading follows the cited edition.
02 · Translation
English reading
Left side: A bull-calf of SBT. Right side: This one and also that one.
Independent English rendering of Drewes’s published French translation or lexical commentary; checked against the cited printed page(s).
Drewes understands the right-side phrase as referring to the figurine and to a living animal represented by it and offered in sacrifice.