01 · Original text
Geʿez
EthiopicComplete short text with alternative grammatical analyses
Transliterated reading
z-lwd
Native-script transcription is not available here; the reading follows the cited edition.
02 · Translation
English reading
Either ‘<stone> of LWD’ or ‘this belongs to WD.’
Independent English rendering of Drewes’s published French translation or lexical commentary; checked against the cited printed page(s).
It is unclear whether l belongs to the personal name LWD or is the preposition introducing WD.