Aksumite eraRIÉ 313

RIÉ 313 pottery graffito

This inscribed pottery or graffito on pottery from Aratu preserves surviving clause, after the published french translation.

01 · Original text

Geʿez

EthiopicSurviving clause, after the published French translation

Native-script transcription is not available here.

Native-script transcription is not available here; the reading follows the cited edition.

02 · Translation

[…] (cross) and I wash myself with pure [water].

Habesha History translation of Drewes, RIÉ III.B (2019).

“Water” is restored by the editor. The original beginning may be lost.

Sources

Follow the record back to the edition, catalogue, or image source used here.

Abraham J. Drewes, Recueil des inscriptions de l’Éthiopie III.B (2019), pp. 2019–390