01 · Original text
Late Sabaic
Ancient South ArabianComplete surviving text
Normalized Unicode reading from the cited edition; editorial brackets and uncertain readings are retained.
Scholarly transliteration
[... ...]m ws²r[... ...] [... ...]hmt [... ...] [... ...]hm[... ...] ± [... ...]n l-yqr w-(l)-s¹[... ... ] [... ...]w Rḥmnn w-b[... ...] [... ...] ḏn mlkn k-ʿdy ʾḫ-hm[w ... ...] [... ... ](Ḥ)bs²t bn Ṣnʿw k-ḍbʾ (ḥ)[... ...] [... ...]w-ʾḥzb hgr-hmw ʾks¹[mn ... ...] [... ...]w-s³gd l-hmw l-ys³ḫln [... ...] [... ...](h)w S²rḥm w-Lḥyʿt ḏ-Hṣbḥ[ ... ...] [... ...]ʾl w-S²rḥʾl w-Nwfm w-Brlm [... ...] [... ... S²]rḥbʾl bn ʾbs²mr ḏ-Rʿyn w-ʿmrm w-[... ...] [... ...]ynn w-ʿmrm w-bn-hw Mrṯdʾl ḏy [... ...] [... ...](m) w-Mwhbʾln ḏy-Mwḍʿ w-bnt-h[mw ... ...] [... ...]dhw(([... ...]d-hw)) ʾw ynwḥn-hw ʾw yḫl[... ...] [... ... S²]rḥbʾ[l] w-Mʿdkrb w-S¹myfʿ ʾlh[t ... ...] [... ...]y bʿyd [... ...](y) Mlkm wḫy qy[... ...] ḥm[... ...]
02 · Translation
English reading
1–17
[... ...] [... ...] [... ...] [... ...] [... ...] Rḥmnn and his son [... ...] [... ...] the king, when his brother marched [... ...] [... ...] Abyssinians of Ṣanʿāʾ, when he made war [... ...] [... ...] and the troops of their town Aksum [... ...] [... ...] he submitted himself to be subject to [... ...] [... ...] S²rḥm, Lḥyʿt, ḏ-Hṣbḥ [... ...] [... ...] S²rḥʾl, Nwfm, Brlm [... ...] [... ...] S²rḥbʾl, son of ʾbs²mr ḏ-Rʿyn and ʿmrm and [... ...] [... ...] and ʿmrm and his son Mrṯdʾl, those of [... ...] [... ...] and Mwhbʾln ḏy-Mwḍʿ and their sons [... ...] [... ...] destroy and damage [... ...] [... ...] S²rḥbʾl, Mʿdkrb, S¹myfʿ, those of [... ...] [... ...] Mlkm [... ...]
DASI / CSAI, CSAI; line breaks joined and evident spelling errors corrected. Record data: CC BY 4.0.