418 inscriptions

Inscriptions

DʿMT and Aksumite texts in their attested scripts, with published translations and exact sources.

RIÉ 189ʿEzana’s Noba campaignAksum, Ethiopia

Catalogue

243 inscriptions in chronological order

Showing 241–243

Ry 506

Ry 506552 CEMurayghān, Saudi Arabia

Abraha’s campaign at Ḥalibān

Abraha records a campaign against Maʿadd, military detachments, submission, and hostages.

𐩨-𐩭𐩺𐩡 𐩧𐩢𐩣𐩬𐩬 𐩥-𐩣𐩪𐩢-𐩠𐩥 𐩣𐩡𐩫𐩬 𐩱𐩨𐩧𐩠 𐩸-𐩨-𐩺𐩣𐩬((𐩱𐩨𐩧𐩠 𐩸𐩨𐩺𐩣𐩬)) 𐩣𐩡𐩫 𐩪𐩨𐩱 𐩥-𐩹-𐩧𐩺𐩵𐩬 𐩥-𐩢𐩳𐩧𐩣𐩥𐩩

Late SabaicRead text

Artifact photograph and published facsimile of Murayghān 2, showing the same six-line inscription.

Murayghān 2 · photograph and facsimile

Sayed / Murayghān 26th century CE; probably c. 552Murayghān, Saudi Arabia

A commander on Abraha’s campaign

The qayl Mns¹ dhū-Dharnḥ records accompanying King Abraha on a campaign against Maʿadd.

𐩤𐩺𐩡𐩬 𐩣—

Late SabaicRead text

Ja 547+Ja 546+Ja 544+Ja 545

Ja 547+Ja 546+Ja 544+Ja 545558 CEMaʾrib, Yemen

Hamdān’s work on the dam

Tribal leaders commemorate work on the Maʾrib dam under Abraha. Four separately numbered portions form one inscription.

𐩧𐩨𐩨𐩣 𐩥-𐩱𐩰𐩲 𐩹𐩺 𐩣𐩦𐩲𐩧𐩬 𐩥-𐩱𐩪—

Late SabaicRead text

Source register

RIÉ 1–443, with separately numbered text versions, supplements, and Arabian witnesses from the checked corpus and DASI. Dates and uncertain identifications follow the cited editions; missing texts, translations, and images are recorded below.

61–120 of 296 entries. Copies and language versions retain their own references.

Aksumite corpus & Arabian witnesses60

RIÉ 237
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 237, pp. 335.
RIÉ 238
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 238, pp. 336.
RIÉ 239
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 239, pp. 336–340.
RIÉ 240
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 240, pp. 340–341.
RIÉ 241
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 241, pp. 341–343.
RIÉ 242
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 242, pp. 343–344.
RIÉ 243
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 243, pp. 344–345.
RIÉ 244
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 244, pp. 345.
RIÉ 245
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 245, pp. 345–346.
RIÉ 246
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 246, pp. 346.
RIÉ 247
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 247, pp. 347.
RIÉ 248
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 248, pp. 347–349.
RIÉ 249
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 249, pp. 349.
RIÉ 250
Aksumite corpus; date uncertain · Saro · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 250, pp. 349–350.
RIÉ 251
Aksumite corpus; date uncertain · Saro · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 251, pp. 351.
RIÉ 252
Aksumite corpus; date uncertain · Daʿru · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 252, pp. 351.
RIÉ 253
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 41, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 253, pp. 351.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 65, no. 41.
RIÉ 254
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 63, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 254, pp. 351–353.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 69, no. 63.
RIÉ 255
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 68, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 255, pp. 353.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 70, no. 68.
RIÉ 256
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 85, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 256, pp. 353–354.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 72, no. 85.
RIÉ 257
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 86, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 257, pp. 354.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 72, no. 86.
RIÉ 258
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 89, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 258, pp. 355.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 73, no. 89.
RIÉ 259
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 96, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 259, pp. 355.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 74, no. 96.
RIÉ 260
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Exact facsimile from Littmann, DAE IV (1913), no. 100, available in the reader.
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 260, pp. 356.
- Enno Littmann, Deutsche Aksum-Expedition IV (1913), p. 75, no. 100.
RIÉ 261
Aksumite corpus; date uncertain · ʾƎnzǝlāl · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 261, pp. 356.
RIÉ 262
Aksumite corpus; date uncertain · Cullite · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
No exact artifact image available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 262, pp. 356.
RIÉ 263
sixth century CE · Ẓafār, Yemen · Geʿez
sixth-century Aksumite presence in South Arabia
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation available in reader
Image
Exact artifact photograph or published plate available in reader
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 350-351; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 350—351; RIÉ II, plates (Bernand, Drewes and Schneider 1991), plate 175; RIÉ III.B (Drewes 2019), page 357—358
- Walter W. Müller, ‘Äthiopische Inschriftenfragmente aus der himjarischen Hauptstadt Ẓafār’, Aethiopica 15 (2012), pp. 7–21.
RIÉ 264
sixth century CE · Ẓafār, Yemen · Geʿez
sixth-century Aksumite presence in South Arabia
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation available in reader
Image
Exact artifact photograph or published plate available in reader
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 351; RIÉ III.B (Drewes 2019), page 358—359
- Walter W. Müller, ‘Äthiopische Inschriftenfragmente aus der himjarischen Hauptstadt Ẓafār’, Aethiopica 15 (2012), pp. 7–21.
RIÉ 265
sixth-century Aksumite presence in South Arabia · Acquired in Aden by D.H. Müller and sent to Wien, provenance unknown. · Geʿez
sixth-century Aksumite presence in South Arabia
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 265, pp. 359–360.
RIÉ 266
sixth-century Aksumite presence in South Arabia · Provenance unknown. · Geʿez
sixth-century Aksumite presence in South Arabia
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 266, pp. 360.
RIÉ 267
Aksumite corpus; date uncertain · Meroë · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
No exact artifact image available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 267, pp. 360–361.
RIÉ 268
mid-fourth century CE · Site 24 B in Winkler rock Drawings from Southern Upper Egypt, vol. I 1938. in the Wadi Menih on the road to Berenice. · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
No exact artifact image available here
- A. J. Drewes, RIÉ III.B (2019), no. 268, pp. 361–363.
RIÉ 269
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 362-363; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 362—363; RIÉ II, plates (Bernand, Drewes and Schneider 1991), plate 178; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 3—4
RIÉ 271 and 190
fourth century CE · Aksum, Ethiopia · Ancient Greek
fourth-century Aksumite royal inscription
Original
Native-script transcription available in reader
English
English translation available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 286-271, page 370-372; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 268—271, page 370—372; RIÉ II, plates (Bernand, Drewes and Schneider 1991), plate 124—128, plate 181; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 15—21; RIÉ III.B (Drewes 2019), page 242—248
RIÉ 272
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 372-373; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 372—373; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 21—22
RIÉ 273
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 373; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 22
RIÉ 274
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 374; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 22
RIÉ 275
Aksumite period; absolute chronology disputed · Daqqi Maḥari, Eritrea · Ancient Greek
Aksumite; year 24 of King Sembrouthes, absolute chronology debated
Original
Native-script transcription available in reader
English
English translation available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 374; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 374—375; RIÉ II, plates (Bernand, Drewes and Schneider 1991), plate 182; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 23—25
RIÉ 277
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Monumentum Adulitanum; before c. 210 CE, precise authorship/date debated
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 20-24, page 378—382; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 32—45; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 378—382
RIÉ 278
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 382; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 45
RIÉ 279
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 383; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 46
RIÉ 280
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 383; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 46
RIÉ 281
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 383; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 46
RIÉ 282
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 384; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 46
RIÉ 283
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 384; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 46
RIÉ 284
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 384; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 46
RIÉ 285
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAdulis · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 384; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 46
RIÉ 286
Aksumite corpus; date uncertain · Meroë · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 384; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 385—386; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 47—51
RIÉ 286 A
Aksumite corpus; date uncertain · Meroë · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not yet available
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
No exact artifact image available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 384; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 387; RIÉ III.A, Greek texts (Bernand 2000), page 51—52
RIÉ 287
Aksumite corpus; date uncertain · Provenance not resolved · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 392; RIÉ I (Bernand, Drewes and Schneider 1991), page 392—393; RIÉ II, plates (Bernand, Drewes and Schneider 1991), plate 183
RIÉ 288
Aksumite corpus; date uncertain · Aksum · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
No exact artifact image available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 369
RIÉ 290
around the beginning of the Aksumite period · Matara · Geʿez in South Arabian-derived script
around the beginning of the Aksumite period
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 370
RIÉ 291
Aksumite corpus; date uncertain · Adulis · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 371
RIÉ 293
Aksumite corpus; date uncertain · Hawelti · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 376
RIÉ 294
Aksumite corpus; date uncertain · Hawelti · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 376
RIÉ 295
Aksumite corpus; date uncertain · Yeha · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Edition text not transcribed here; published RIÉ or DAE plate cited
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 377
RIÉ 296
Aksumite corpus; date uncertain · Yeha · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
No secure translation in the checked source, or translation not yet available here
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 377
RIÉ 297
Aksumite corpus; date uncertain · Yeha · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 378
RIÉ 298
Aksumite corpus; date uncertain · Yeha · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 379
RIÉ 299
Aksumite corpus; date uncertain · Yeha · Geʿez in South Arabian-derived script
Aksumite corpus; individual date uncertain
Original
Native-script transcription not available here; transliterated reading supplied
English
English translation or lexical gloss available in reader
Image
Published plate cited; image not yet available here
- Abraham J. Drewes, RIÉ III.B (2019), printed p. 379

Catalogue

RIÉ 237

RIÉ 239

RIÉ 251

RIÉ 261

RIÉ 269

RIÉ 272

RIÉ 273

RIÉ 274

RIÉ 277

RIÉ 278

RIÉ 279

RIÉ 280

RIÉ 281

RIÉ 282

RIÉ 283

RIÉ 284

RIÉ 285

RIÉ 286

RIÉ 286 A

RIÉ 287

RIÉ 295