418 inscriptions
DʿMT and Aksumite texts in their attested scripts, with published translations and exact sources.
418 inscriptions in chronological order
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 311Aksumite corpus; date uncertainAksum
This inscribed pottery or graffito on pottery from Aksum preserves surviving text, after the published french translation.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 313Aksumite corpus; date uncertainAratu
This inscribed pottery or graffito on pottery from Aratu preserves surviving clause, after the published french translation.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 315Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible word on the right-hand fragment. The reading or interpretation remains uncertain.
ʾana (?)
No verified artifact photograph or facsimile is available here.
RIÉ 318Aksumite corpus; date uncertainMatara
Possible fragment of a personal name. The editor suggests a compound name beginning with “god”; the examples cited in the commentary are parallels, not the surviving inscription.
ʾl[…] (?)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 320Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves fragmentary reading. The reading or interpretation remains uncertain.
bsy […]
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 321Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves uninterpreted letters. The reading or interpretation remains uncertain.
hś
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 322Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves uninterpreted word. The reading or interpretation remains uncertain.
dśh
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 323Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible final word. The reading or interpretation remains uncertain.
[…] ʾamen (?)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 326Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves uninterpreted letters. The reading or interpretation remains uncertain.
ʾḥ
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 327Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible personal name. The reading or interpretation remains uncertain.
ʾḥrm […]
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 328Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves partial interpretation.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 329Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible personal-name fragment. The reading or interpretation remains uncertain.
[…] brh […]
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 330Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves uninterpreted mark. The reading or interpretation remains uncertain.
ḥ
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 331Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves probable ownership formula. The reading or interpretation remains uncertain.
z-srw
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 332Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves probable personal name. The reading or interpretation remains uncertain.
QBŚ
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 333Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible opening words. The reading or interpretation remains uncertain.
la-ʾalāso (?) […]
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 334Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible lexical identification. The reading or interpretation remains uncertain.
dwl
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 335Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves abbreviated name or ownership formula. The reading or interpretation remains uncertain.
za mi
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 336Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible lexical identification. The reading or interpretation remains uncertain.
ṣdy
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 337Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves probable ownership formula. The reading or interpretation remains uncertain.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 341Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves probable ownership formula. The reading or interpretation remains uncertain.
z-wnb
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 341 AAksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves word above the handle. The reading or interpretation remains uncertain.
zwnb
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 342Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves abbreviated name or ownership formula. The reading or interpretation remains uncertain.
za mi
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 343Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves secure words only.
krastos … lagabrəka
Source register
RIÉ 1–443, with separately numbered text versions, supplements, and Arabian witnesses from the checked corpus and DASI. Dates and uncertain identifications follow the cited editions; missing texts, translations, and images are recorded below.
241–300 of 512 entries. Copies and language versions retain their own references.
Aksumite corpus; date uncertain · Abba Liqanos · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Abba Mäṭaʿ · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Yǝḥa · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAmbā ʾAddi Māqdās · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Nāzret Māryām · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Gundǝfru Śǝllase · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Maṭarā · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Edit · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Dabra Dāmmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Dǝrʿā Qoḥayto · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Laʿlay ʿAddi · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Laʿlay ʿAddi · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Daqanāmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Saro · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʿAddi Alawti · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʾƎnzǝlāl · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
sixth-century Aksumite presence in South Arabia · Acquired in Aden by D.H. Müller and sent to Wien, provenance unknown. · Geʿez
sixth-century Aksumite presence in South Arabia
sixth-century Aksumite presence in South Arabia · Provenance unknown. · Geʿez
sixth-century Aksumite presence in South Arabia
mid-fourth century CE · Site 24 B in Winkler rock Drawings from Southern Upper Egypt, vol. I 1938. in the Wadi Menih on the road to Berenice. · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
fourth century CE · Aksum, Ethiopia · Ancient Greek
fourth-century Aksumite royal inscription
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Ancient Greek
Aksumite corpus; individual date uncertain
873 CE · Ham; reused in a church wall · Geʿez
23 December 873 CE
