418 inscriptions
DʿMT and Aksumite texts in their attested scripts, with published translations and exact sources.
243 inscriptions in chronological order
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 262Aksumite corpus; date uncertainCullite
This pierre from Cullite preserves published translation of the surviving beginning.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 265sixth-century Aksumite presence in South ArabiaAcquired in Aden by D.H. Müller and sent to Wien, provenance unknown.
This une lampe fait d'un fragment de plaque inscrite from Acquired in Aden by D.H. Müller and sent to Wien, provenance unknown. preserves surviving fragment, line by line. The reading or interpretation remains uncertain.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 266sixth-century Aksumite presence in South ArabiaProvenance unknown.
This dalle from Provenance unknown. preserves recognizable words only.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 267Aksumite corpus; date uncertainMeroë
This dalles contiguës from Meroë preserves recognizable phrase only.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 288Aksumite corpus; date uncertainAksum
This seal from Aksum preserves surviving short text or mark.
ḤFDM / WQHʾL
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 291Aksumite corpus; date uncertainAdulis
This seal from Adulis preserves surviving short text or mark.
Ratnadāma / Ratradūmi (?)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 293Aksumite corpus; date uncertainHawelti
This small bronze object from Hawelti preserves surviving short text or mark.
hyw / hywt (four times)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 294Aksumite corpus; date uncertainHawelti
This small bronze object from Hawelti preserves surviving short text or mark.
qm (twice)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 296Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
srʿ / ʿrs / ʿsr / ʿsm (?)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 297Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
hyw / hywt (twice)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 298Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
r(b)n (?)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 299Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
ʿdd (understood as ʿzz)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 300Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
mts
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 301Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
hyw (twice)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 302Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
ḥnʾt (alternative tʾnh)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 303Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
WʿRN HYWT
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 304Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
hr (twice?) / srfh (?)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 305Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
hyw / hywt
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 306Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
nr (twice)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 307Aksumite corpus; date uncertainYeha
This small bronze object from Yeha preserves surviving short text or mark.
n(b)n (?)
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 308Aksumite corpus; date uncertainMatara
This small bronze object from Matara preserves surviving short text or mark.
qm
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 311Aksumite corpus; date uncertainAksum
This inscribed pottery or graffito on pottery from Aksum preserves surviving text, after the published french translation.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 313Aksumite corpus; date uncertainAratu
This inscribed pottery or graffito on pottery from Aratu preserves surviving clause, after the published french translation.
Native-script transcription is not available here.
No verified photograph or facsimile is available here. The cited edition identifies the object.
RIÉ 315Aksumite corpus; date uncertainMatara
This inscribed pottery or graffito on pottery from Matara preserves possible word on the right-hand fragment. The reading or interpretation remains uncertain.
ʾana (?)
Source register
RIÉ 1–443, with separately numbered text versions, supplements, and Arabian witnesses from the checked corpus and DASI. Dates and uncertain identifications follow the cited editions; missing texts, translations, and images are recorded below.
1–60 of 296 entries. Copies and language versions retain their own references.
fifth or sixth century CE · Gumalē, near Aksum, Ethiopia · Ancient Greek
Aksumite corpus supplement; date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Provenance uncertain · Geʿez
Aksumite corpus supplement; date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Provenance uncertain · Geʿez
Aksumite corpus supplement; date uncertain
early Aksumite; before 300 CE on palaeographic grounds · ʿAddi Gälämo · Geʿez
early Aksumite; before 300 CE on palaeographic grounds
Aksumite corpus; date uncertain · Zǝban Kutur · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAksum · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
fourth-century Aksumite royal inscription · Provenance not resolved · Geʿez
fourth-century Aksumite royal inscription
fourth-century Aksumite royal inscription · Provenance not resolved · Geʿez
fourth-century Aksumite royal inscription
fourth century CE · Aksum, Ethiopia · Geʿez in South Arabian-derived script
fourth-century Aksumite royal inscription
fourth-century Aksumite royal inscription · It was recorded by Rüppel in in the 1830s; by the time of the Deutsche Aksum-Expedition 1906 it had been moved to the Aksum Cathedral. · Geʿez
fourth-century Aksumite royal inscription
early sixth century CE · Aksum, Ethiopia · Geʿez in South Arabian-derived script
early sixth century; reign of Kaleb
Aksumite corpus; date uncertain · Meʾelan Debbas · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Abba Liqanos · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Abba Mäṭaʿ · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Yǝḥa · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · ʾAmbā ʾAddi Māqdās · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Nāzret Māryām · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Gundǝfru Śǝllase · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Maṭarā · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Edit · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Dabra Dāmmo · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Dǝrʿā Qoḥayto · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Laʿlay ʿAddi · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
Aksumite corpus; date uncertain · Laʿlay ʿAddi · Geʿez
Aksumite corpus; individual date uncertain
